C какого-то момента в моем окружении стало стыдно не знать английский. На уровне смотреть фильмы или читать книги в оригинале. Ну, не то чтобы стыдно, просто подразумевается по умолчанию. "Субтитры к фильму? (искренне недоумевая) Зачем тебе?"